Read/review this article by Dan Mayer on Choosing and Using Typefaces
(Skip Know Your Families: Grouping Fonts.)
Then this article by Douglas Bonneville on Combining Typefaces